-
1 мягкое кресло
-
2 сиденье (кресло)
seat
удобно расположенные мягкие сиденья с отклоняющимися спинками обеспечивают максимальное удобство для пассажиров. — well-spaced, cushioned and reclinable seats are specially designed to afford utmost relaxation.
- (часть кресла) — seat panel
сиденье бортпроводника состоит из сиденья, ножек и привязных ремней, — the attendant's seat consists of а padded seat panel, leg, and safety belt installation.
- бортинженера — flight engineer's seat
- бортпроводника — cabin attendant's seat
- второго пилота (правого летчика) — co-pilot's seat
- десантного типа (для десантника) — troop seat
- диванного типа — bench-type seat, divan
-, катапультное (см. кресло) — ejection seat
- командира корабля — captain's seat
- летчика — pilot /pilot's/ seat
сиденья летчиков установлены на рельсах, закрепленных болтами к полу кабины экипажа, — the pilot's and copilot's seats are installed on parallel tracks (rails) bolted to the flight compartment floor.
-, мягкое — cushioned seat
- на поворотном кронштейне — swivel seat
-, одиночное — single (-place) seat
-, откидное — folding seat
-, откидное (поворачивающееся) — swivel seat
-, пассажирское — passenger seat
пассажирские сиденья, установленные в салоне, могут быть одиночными и сдвоенными. — passenger seats may be installed in the cabin in single or double-place units, in optional configurations.
-, поворотное — swivel seat
-, расположенное поперек кабины — outboard facing seat. the outboard facing seat is mounted on rails which permit movement athwartships.
-, расположенное no полету — forward facing seat
-, расположенное против полета — aft facing seat
-, регулируемое — adjustable seat
сиденья устанавливаются на рельсах, обеспечивающих продольное перемещение, а также могут регулироваться по высоте, наклону и повороту — seats are mounted on rails which permit forward and aft travel with adjustment for height, tilt and swivel provided.
-, сдвоенное — double (version) seat, double (-place) seat
-, с отклоняющейся спинкой — reclining seat
-, спального типа (раздвижное) — sleeper(-berthing) seat
-, с подножкой — seat with foot-rest
-, строенное — triple(-version) seat
- туристского варианта блок сидений — tourist-version seat seat unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сиденье (кресло)
-
3 кресло
seat
(cm. сиденье)
- кабины экипажа — cockpit seat
-, катапупьтируемое вверх — upward (-firing) ejection seat
-, катапультируемое вниз — downward-firing ejection seat
-, катапультируемое одним движением — one-motion ejection seat
-, катапупьтное (рис. 109) — ejection seat
-, катапупьтное, двухступенчатого катапультирования — two-motion ejection seat
-, катапупьтное, дпя катапультирования при нулевой высоте и скорости — zero-zero ejection seat
-, катапультное, для катапупьтирования при нулевой скорости — zero-speed ejection seat
-, катапультное, для каталупьтирования с нулевой высоты (с уровня земли) — zero-height ejection seat, ground (-level) ejection seat
-, катапультное, одноступенчатого катапультирования — one-motion ejection seat
- катапультное, с двух (трех) трубным стреляющим механизмом — two-- (three-) stage gun ejeetion seat
-, катапультное, с комбинированным стреляющим мехпнизмом — rocket ejection /rocket-assisted, rocket-powered, rocketpropelled/ seat
-, катапультное, с обычным стреляющим механизмом (без ракетного ускорителя) — ballistic-type ejection seat
-, катапультное.с тепескопическим стреляющим механизмом — telescopic gun ejection seat
-, катапультное, со стабипизирующим парашютом — drogue stabilized ejection seat
- летчика — pilot /cockpit/ seat
-, мягкое — cushioned seat
- на поддоне (пассажирское) — pallatized seat
-, пассажирское — passenger /cabin/ seat
-, спальное ряд (кресел) шаг (кресел) — sleeper seat row (of seats) pitch (of seats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > кресло
-
4 мягкое кресло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мягкое кресло
-
5 шаг сидений
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шаг сидений
-
6 мягкое сиденье
1) General subject: cushioned seat, padded upholstered seat2) Automobile industry: upholstered seat3) Forestry: padded seat -
7 сидение с пневматической подушкой
Automobile industry: air-cushioned seat, pneumatic seatУниверсальный русско-английский словарь > сидение с пневматической подушкой
-
8 мягкое место
1) General subject: bottom2) Colloquial: buns (=buttocks - informal)3) American: vestibule (о ягодицах)4) Anatomy: rump5) Railway term: cushioned seat -
9 мягкое сидение
Makarov: cushioned seat -
10 подпружиненное сиденье
Engineering: cushioned seatУниверсальный русско-английский словарь > подпружиненное сиденье
-
11 сиденье с мягкой упругой набивкой
Engineering: cushioned seatУниверсальный русско-английский словарь > сиденье с мягкой упругой набивкой
-
12 посадка на амортизирующую подушку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка на амортизирующую подушку
См. также в других словарях:
Cushioned — Cushion Cush ion (k[oo^]sh [u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Cushioned} ( [u^]nd); p. pr. & vb. n. {Cushioning}.] 1. To seat or place on, or as on a cushion. [1913 Webster] Many who are cushioned on thrones would have remained in obscurity.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cushioned hammer — Cushion Cush ion (k[oo^]sh [u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Cushioned} ( [u^]nd); p. pr. & vb. n. {Cushioning}.] 1. To seat or place on, or as on a cushion. [1913 Webster] Many who are cushioned on thrones would have remained in obscurity.… … The Collaborative International Dictionary of English
seat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for sitting on ADJECTIVE ▪ available, empty, spare, vacant ▪ There were no empty seats left in the hall. ▪ Do you have a spare seat in your car? … Collocations dictionary
cushioned — adj. Cushioned is used with these nouns: ↑bench, ↑chair, ↑seat … Collocations dictionary
Curule seat — Two pairs of bronze legs, belonging to sellae curules, preserved in the museum at Naples (Museo Borbonico, vol. vi. tav. 28); and a sella curulis, copied from the Vatican collection.[1] … Wikipedia
pulvinar — /pʌlˈvaɪnə/ (say pul vuynuh) adjective 1. cushion like. 2. of or relating to a pulvinus. –noun (plural pulvinars or pulvinaria /pʌlvəˈnɛəriə/ (say pulvuh nairreeuh)) 3. (in ancient Rome) a. a cushioned couch, as one kept in readiness for a… …
Ot|to|man — «OT uh muhn», noun. 1. a) a low, cushioned seat without back or arms. b) a cushioned footstool. 2. a cushioned, armless sofa, with or without a back. 3. a heavy, corded fabric of silk or rayon, often with a cotton woof, used for coats and… … Useful english dictionary
ot|to|man — «OT uh muhn», noun. 1. a) a low, cushioned seat without back or arms. b) a cushioned footstool. 2. a cushioned, armless sofa, with or without a back. 3. a heavy, corded fabric of silk or rayon, often with a cotton woof, used for coats and… … Useful english dictionary
Ottoman — Ottomanlike, adj. /ot euh meuhn/, adj., n., pl. Ottomans. adj. 1. of or pertaining to the Ottoman Empire. 2. of or pertaining to the lands, peoples, and possessions of the Ottoman Empire. n. 3. a Turk. 4. a Turk of the family or tribe of Osman, 5 … Universalium
List of chairs — The following is a partial list of chair types, with internal or external cross references about most of the chairs.0 9The 10 Downing Street Guard Chairs are two antique chairs used by guards in the early 1800s.AThe Aalto armchair 406 was… … Wikipedia
cushion — I. noun Etymology: Middle English cusshin, from Anglo French cussin, quissin, from Vulgar Latin *coxinus, from Latin coxa hip more at coxa Date: 14th century 1. a soft pillow or pad usually used for sitting, reclining, or kneeling 2. a bodily… … New Collegiate Dictionary